El día 26 de diciembre de 2011, fue un día de alegría y acción de gracias para toda la Escuela Pía. Nuestra primera hermana vietnamita Maria Nguyen Thi Phuong Thao del Sagrado Corazón, nacida en Buon Me Thuot, Provincia de Daklak (Vietnam), hacía su Profesión temporal en nuestra casa de Tokyo.
La Eucaristía estuvo presidida por el P. Adam Kurzak, Sch.P, y concelebraron con él, el P. Lorenzo Errandonea, Sch.P., el P. Kelin, párroco de Hodogaya, el P. Din y el diácono Hoang, vietnamitas.
Al final de la Eucaristía Thao dirigió unas palabras de agradecimiento, primero en japonés y luego en vietnamita que aunque no entendíamos nos hizo sentir una gran emoción.
Vinieron bastantes religiosas, sobre todo novicias y juniores vietnamitas con las que ha ido compartiendo los cursos de formación.
Despues de la ceremonia disfrutamos de unos momentos de fiesta y encuentro. Hubo un ambiente alegre y fraterno, con cantos en todos los idiomas: vietnamita, japonés, ingles, español, polaco, visaya… No había barreras ni de lenguas ni de culturas. Todos sentíamos la presencia del Señor entre nosotras y participábamos de la alegría de que una persona joven decidía entregar su vida al Señor y a la construcción del Reino.
El padre de Thao vino desde Vietnam para asistir a la profesión de su hija que es la mayor de 4 hemanos. A pesar de la diferencia de lengua, clima y costumbres se le veia emocionado y en la oración de los fieles cantó una de las peticiones. También se le vio disfrutar conviviendo con todas nosotras esos dias.
Damos gracias a Dios por esta hermana y por las oraciones de tantas personas que la han acompñado y sostenido hasta este día.
 |
 (inglés)
December 26, 2011, a day of joy and thanksgiving for all the Pious Schools. Our first Vietnamese sister Maria Nguyen Thi Phuong Thao of the Sacred Heart
made her Temporal Profession in our House in Tokyo.
Thao was born in Buon Me Thuot, Province of Daklak (Vietnam).
The Eucharist was presided by Father Adam Kurzak, Sch.P, and concelebrated with him, Father Lorenzo Errandonea, Sch.P., P. Kens, Parish Priest of Hodogaya and Father Dinh, Vietnamese, together with the Deacon Hoai.
At the end of the Eucharist Sister Thao addressed to all the attending people, first in Japanese and later in Vietnamese, words that, even we did not understand, made us feel a great emotion.
Many people were present that day, especially a group of Vietnamese novices and juniors whom she had been sharing her formation. After the ceremony we enjoyed a joyful and fraternal party with songs in all languages: Vietnamese, Japanese, English, Spanish, Polish, Visaya ... There were no language or cultures barriers. We all felt the Lord's Holy presence among us and rejoiced to have a young sister decided to correspond God’s Love and give her life to Him.
The father came from Vietnam to attend her daughter's Profession. She is the eldest of 5. Despite the difference in language, customs, climate he looked excited and at the prayer of the faithful he sang one of the prayers. He also enjoyed living with all of us those days.
We thank God for this new Sister and for all the people who had supported and accompanied her with their prayers till this day.
Galería
LỄ TUYÊN KHẤN CỦA THẢO (vietnamita)
Vào ngày 26 Tháng Mười Hai năm 2011, là một ngày tràn đầy niềm vui và tạ ơn cho toàn
thể Hội dòng Escolapias.
Thánh Tâm Chúa Giêsu Maria Nguyễn Thị Phương Thảo sinh tại Buôn Mê Thuột, Tỉnh Daklak (Việt Nam), là người Việt Nam đầu tiên được tuyên khấn lần đầu của Hội Dòng. Tại
tu viện Tokyo.
Thánh lễ do Cha Adam Kurzak, Sch.P chủ tế, và các Cha Lorenzo Errandonea, Sch.P, Cha P. Kens, giáo xứ Hodogaya , Cha Định và thầy Hoài phó tế(Việt Nam) cùng đồng tế.Vào cuối buổi lễ khấn sinh đã nói vài lời cảm ơn, đầu tiên bằng tiếng Nhật Bản sau đó bằng tiếng Việt Nam, mặc dù nhiều người không hiểu nhưng họ đã rất cảm động.
Có các Sơ các Hội dòng khác cùng đến tham dự, đặc biệt có các thầy các sơ và các em tập sinh người Việt cùng đến tham dự. Sau buổi lễ có buổi tiệc mừng và đã có một khoảnh khắc kỷ niệm thật sinh động và đầy tình huynh đệ với những bài hát bằng các ngôn ngữ: Tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Ba Lan, tiếng Visaya ... Không có rào cản ngôn ngữ và nền văn hóa. Chúng ta đều cảm thấy sự hiện diện của Chúa giữa chúng ta và chúng ta tham gia trong niềm vui của một người trẻ quyết định dâng hiến cuộc đời mình cho Chúa và xây dựng Nước Chúa.
Ba của Thảo đã từ Việt Nam đến tham dự lễ khấn của con gái, là đứa con đầu của ông trong 7chị em. Mặc dù sự khác biệt về ngôn ngữ, phong tục, khí hậu nhưng ông rất vui mừng. Và trong thánh lễ ông đã dâng lời nguyện giáo dân ... Ba của Thảo đã cùng với các sơ sống những ngày thật vui vẻ
Nhờ lời cầu nguyện và sự nâng đỡ của rất nhiều người, Chúng tôi cảm ơn Thiên Chúa cho một ơn gọi mới này và.Xin cảm ơn mọi người
Galería
|
